Sabato scorso, con la mia famigliola, mi sono recata a fare shopping in un grande centro commerciale qui a Sydney. Dato che tra qualche giorno ospiteremo una cara zia che verrà a trovarci dall'Italia e che si tratterrà con noi per un paio di mesi, volevamo comprare un bel lettino per farla sentire accolta e comoda qui con noi.
L'idea era quella di un letto pieghevole, da poter aprire e chiudere facilmente per evitare problemi di spazio. Una soluzione, questa, che abbiamo già sperimentato più volte nelle nostre case precedenti, ed anche proprio con La Zia. Eccoci dunque a caccia del famoso "lettino pieghevole" (folding bed, per chi dovesse avventurarsi in un paese anglofono).
Nello shopping centre che abbiamo visitato, principalmente occupato da negozi di arredamento e dedicati ad articoli per la casa, abbiamo girato parecchio prima di trovare finalmente il lettino in questione. "Eccolo!" abbiamo esultato entrambi mio marito ed io nel notarlo entrando nel negozio. E sono certa che voi tutti avete ben chiaro di cosa sto parlando, visto che lo potete "ammirare" anche nella foto qui sopra.
Ad ogni modo, finalmente contenti e vittoriosi ci rechiamo con passo spedito e deciso verso il commesso del negozio per informarci sul prezzo dell'articolo. Glielo indichiamo e chiediamo "how much is it?"... Ebbene signori e signore, non ci crederete mai. Il tizio, tutto tranquillo, ci risponde "450 dollari"...
...
Noi sgraniamo gli occhi, scuotiamo la testa entrambi e indichiamo meglio al commesso il letto in questione: "no guardi, quello lì, a destra!". Ed il tizio si avvicina annuendo "sì, sì, quello pieghevole. 450 dollari"...
...
Mio marito ed io restiamo un attimo perplessi. Forse non abbiamo capito bene. E dire che con l'inglese ce la caviamo bene entrambi...
- "Scusi, può ripetere il prezzo per favore?"
- "450 dollari"
- "Quattrocentocinquantadollari???"
- "Sì, quattrocentocinquantadollari"
...
Io scoppio a ridere. Mio marito mi guarda a bocca aperta. Il commesso del negozio si innervosisce un po' e aggiunge "ma è un letto europeo. E' italiano".
Rispondo - "anche noi, siamo italiani!!! Lo sa quanto costa questo letto in Italia??? Al massimo 100 dollari!!!"
Il commesso si secca e ribatte "eh, ma noi abbiamo tutti i costi di importazione, di spedizione, di imballaggio..."
Mio marito aggiunge "beh, è un ottimo business! Complimenti! Abbiamo proprio sbagliato tutto nella vita!"
E ce ne andiamo ridendo..............
Alla fine, risparmiando oltre 150 dollari, abbiamo comprato un letto a castello ed un materasso nuovo ad IKEA. Prodotti europei, anche questi importati e quindi più cari qui in Australia, ma sono sempre e comunque i nostri preferiti...
Inoltre regalando un sorriso grande quanto una casa al nostro bimbo che non vede l'ora di montarlo perchè dormirà "sopra"...
W IKEA FOREVER!!!